Renaming Files or Folders in DFS Root results in Error 0x80070570: The file or directory is corrupted and unreadable
Created a new text file in \\domain.local\dfsroot\users\staff\tstaff
It works if you do not change the name
However, if you type a different file/folder name, it gives error: Rename File - An unexpected error is keeping you from renaming the file. if you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. Error 0x80070570: The file or directory is corrupted and unreadable.
Deleting files works
Saving changes to files works
Renaming an existing file/folder results in the same error message
This post suggests the Offline Files cache may be corrupt. The fix worked: